LessonEcho сам записывает онлайн-урок, а после звонка собирает карточку: конспект по темам, новые слова с тренажёром и ошибки с моментом, где они прозвучали.
Сам замечает звонок в ZoomGoogle MeetТелемостTelegramDiscord
Урок 3 августа · замечанияГотово
Ошибкапорядок слов
сказалla panda pintura
la pintura de la panda
Сначала «что», потом de и «чьё». Существительные нельзя просто поставить рядом, как в английском.
Послушать момент42:51 · 6 с
la mesitaстолик · слово урока42:51послушать момент
Как это работает
Три шага. На уроке ничего нажимать не нужно
1
Поставили приложение
Один раз: вход, разрешения macOS и проверка звука за 15 секунд.
Finder18:00
Автозапись включена
2
Провели урок как обычно
В Zoom, Meet, Телемосте или Telegram. Когда звонок займёт микрофон, приложение спросит «Это урок?» и начнёт запись само, если не нажать «Не урок».
Запись · 38:12Zoom · испанский
Микрофон · вы
Звук звонка · собеседник
3
Получили карточку
Когда разбор готов, приходит уведомление. Карточка откроется в браузере, на телефоне тоже.
Конспект готовсейчас
Урок 3 августа: 4 темы, 20 слов, 7 замечаний.
Что внутри карточки
Всё, что прозвучало на уроке, разложено по полочкам
Примеры ниже из настоящего урока испанского.
Конспект по темам
Правило своими словами, таблицы спряжения, примеры с урока, «как запомнить» и «Проверь себя».
Правило · так объяснили на уроке
Dónde — «где», de dónde — «откуда»: маленький предлог de меняет смысл вопроса. Где что находится, говорят глаголом estar: está — для одного предмета, están — для нескольких.
estarнеправ.находиться, быть (временно)
yo
estoy
tú
estás
él, ella, usted
está
nosotros, -as
estamos
vosotros, -as
estáis
ellos, -as, ustedes
están
serнеправ.быть (кто, откуда)
yo
soy
tú
eres
él, ella, usted
es
nosotros, -as
somos
vosotros, -as
sois
ellos, -as, ustedes
son
Слова и тренажёр
Каждое слово с моментом, где оно прозвучало. Тренажёр и выгрузка в Anki.
la mesaстолобъяснила преподавательница16:23
la mesitaстоликобъяснила преподавательница16:29
Тренажёр · 3 / 27la ventana
окнодверь
Фразы
Готовые фразы из урока с переводом.
¿Dónde están mis gafas?Где мои очки?
0:22
¿De dónde eres? Soy de Rusia.Откуда ты? Я из России.
1:14
Не перепутай
Похожие слова рядом: чем отличаются и как запомнить.
дверь и порт48:39
la puertaдверькак в Puerta del Sol в Мадриде
el puertoпорткак в Puerto Rico
puerta (на -a) — дверь; puerto (на -o) — порт. Отличаются одной последней буквой.
Ошибки с «послушать»
Как сказали, как правильно, почему. И ровно тот момент записи.
Ошибкапроизношение
El gato está · es-TÁ
Ударение на последний слог. ESta — это «эта».
Послушать момент36:01 · 6 с
Репетиторам
Больше внимания ученику, меньше записей в тетради
Не нужно писать конспект во время урока: вы учите, запись идёт сама.
Уроки разложены по ученикам. Повторяющиеся ошибки видно за несколько занятий.
Если непонятно, кто из группы ошибся, замечание помечено «без атрибуции», а не приписано ученику.
Карточку можно отправить ученику личной ссылкой: правила, слова, тренажёр и только его замечания.
Свои ошибки с моментом записи: послушать, как было и как надо.
«Проверь себя» по каждой теме, пока урок свежий.
Приватность и согласие
Записываем только тех, кто согласился
Только с согласия
Даём готовый текст для учеников (для детей — для родителей). Записывать можно только тех, кто согласился.
Запись видна
Когда звонок займёт микрофон, приложение спросит «Это урок?». Пока идёт запись, это видно в строке меню, а «Отменить и удалить» — в один клик.
Кто видит
Урок видите вы и те, с кем вы им поделились; ученик по ссылке видит только свои замечания. На пилоте уроки и отзывы видит и команда LessonEcho: так мы проверяем качество разбора.
Сколько храним
Записи и конспекты хранятся, пока вы их не удалите: любой урок или всё сразу — в настройках кабинета.
Запись нужна только для карточки урока. Для расшифровки и разбора её обрабатывают наши подрядчики по распознаванию речи и обработке текста — только для этого. Подробно — в политике конфиденциальности. Текст для учеников — на странице «Согласие учеников».
Платформы
Mac сейчас, Windows скоро
macOS
macOS 14.2 и новее · Mac на Apple Silicon (M1 и новее)
Приложение в строке меню. Пишет микрофон и звук звонка отдельными дорожками; если пропадёт интернет, догрузит запись позже.
Письмо уйдёт на [email protected] — ответим, когда выйдет Windows-версия.
Работает со звонками:ZoomGoogle MeetТелемостTelegramDiscord
Уроки с iPad или телефона пока не записываются: приложение живёт на компьютере, где идёт звонок.
Вопросы
Частые вопросы
Нужно что-то нажимать перед уроком?
Нет. Когда Zoom, Meet, Телемост или Telegram займёт микрофон, приложение спросит «Это урок?» и, если не нажать «Не урок», начнёт запись само. После звонка запись остановится сама через несколько минут.
А если звонок — не урок?
Нажмите «Не урок», пока идёт отсчёт, или «Отменить и удалить», если запись уже началась: она удалится и с компьютера, и с сервера.
Ученик знает, что идёт запись?
Должен знать: мы даём готовый текст согласия, который вы отправляете ученику или родителям до первой записи. Без согласия записывать нельзя.
Сколько это стоит?
Пока идёт пилот, бесплатно. Цены появятся после пилота, и мы заранее о них напишем.
Как попасть в пилот?
Пока вход по приглашению. Напишите на [email protected], и мы расскажем, как подключиться.
Какие языки поддерживаются?
Разбор проверен на уроках испанского с объяснениями на русском. Английский и другие языки пробуем на пилоте.
Что с группами?
Приложение пишет две дорожки: вас и звук звонка. Голоса учеников в звонке смешаны, поэтому, если не ясно, кто ошибся, замечание будет «без атрибуции» и в личную статистику ученика не попадёт.
Можно удалить запись?
Да. В кабинете можно удалить любой урок или все данные сразу. «Отменить и удалить» в приложении убирает запись, которая идёт или только что закончилась.
Попробуйте на следующем уроке
Нужен Mac и онлайн-урок. Пилот бесплатный. Нет приглашения? Напишите на [email protected].